1
00:00:20,770 --> 00:00:23,398
നമ്മുടേതല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
2
00:00:25,025 --> 00:00:27,152
രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്
3
00:00:27,235 --> 00:00:29,362
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു,
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
5
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
ആരും ഇല്ല.
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,496
തിരക്കേറിയ ഒരു മുറിയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടേക്കാം.
7
00:00:39,205 --> 00:00:40,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കണ്ണാടിയല്ല,
8
00:00:41,833 --> 00:00:43,209
മറിച്ച് മറ്റൊരു സ്വയം.
9
00:00:44,502 --> 00:00:48,715
ചിലർ തല തിരിച്ചേക്കാം
ആ വിചിത്ര പ്രതിഭാസങ്ങളിൽ നിന്ന്
10
00:00:48,798 --> 00:00:50,175
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.
11
00:00:50,258 --> 00:00:51,301
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ
12
00:00:52,469 --> 00:00:54,971
അവർ ഉൾക്കാഴ്ച നേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിച്ചേക്കാം
13
00:00:55,472 --> 00:00:57,223
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്.
14
00:00:58,641 --> 00:01:02,562
വേറിട്ട് ഒരു മാനം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നേർത്ത മൂടുപടത്തിൽ നിന്ന്.
15
00:01:03,354 --> 00:01:05,190
അനന്തമായ ശക്തിയുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യം
16
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
അനന്തമായ ഭീകരതകളും.
17
00:01:08,735 --> 00:01:12,906
സമയം നിത്യമായി വികസിക്കുകയും അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
18
00:01:14,491 --> 00:01:17,035
മറ്റൊരു ലോകം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
19
00:01:18,745 --> 00:01:21,831
ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അത് വളരെ കേന്ദ്രത്തിലാണ്...
20
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
വൃത്തം.
21
00:01:25,376 --> 00:01:31,049
വില്യം ക്രസ്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
സർക്കിൾ
22
00:01:33,218 --> 00:01:35,428
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്
23
00:02:00,036 --> 00:02:01,913
"സർക്കിൾ"
24
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
ഹേയ്, ഡാനി.
25
00:02:45,832 --> 00:02:47,750
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
26
00:02:47,834 --> 00:02:51,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നു.
27
00:02:51,671 --> 00:02:53,047
ഞാൻ വിചാരിച്ചു:
28
00:02:53,756 --> 00:02:58,219
"ഇതാ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി
ഞാനെപ്പോലെ അസ്ഥികൂടങ്ങളെ ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.”
29
00:02:59,429 --> 00:03:04,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
അച്ഛന് പ്രൊജക്ടർ പുറത്തെടുക്കാൻ.
30
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകൾ കാണാൻ കഴിയും
31
00:03:07,312 --> 00:03:09,314
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീഴുന്നത് വരെ.
32
00:03:11,357 --> 00:03:12,775
ജന്മദിനാശംസകൾ, മകനേ.
33
00:03:14,235 --> 00:03:15,236
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
34
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
- ഹലോ?
-ഡാൻ, ഞാൻ പുറത്താണ്.
35
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?
36
00:03:45,058 --> 00:03:46,309
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
37
00:03:46,392 --> 00:03:50,063
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഇടയില്ല.
38
00:03:50,146 --> 00:03:51,898
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
39
00:03:51,981 --> 00:03:53,191
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
40
00:03:53,274 --> 00:03:54,859
- നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
41
00:03:54,943 --> 00:03:56,402
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
42
00:03:56,486 --> 00:03:58,404
ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അക്വേറിയത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
44
00:04:00,865 --> 00:04:03,534
24 മണിക്കൂർ ടാർകോവ്സ്കി ഉപയോഗിച്ച് ട്രാൻസ്മിഷൻ മാറ്റി.
45
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
നിങ്ങൾ വെറുതെ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
46
00:04:05,745 --> 00:04:07,747
ഞാൻ വരാൻ നൂറു വർഷമെടുത്തു.
47
00:04:07,830 --> 00:04:10,583
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
48
00:04:11,251 --> 00:04:12,919
ഞാൻ തോമസ് ബെലോസിനെ കണ്ടെത്തി.
49
00:04:15,463 --> 00:04:16,547
നോട്ടുബുക്കുകളുള്ള ആൾ.
50
00:04:23,846 --> 00:04:26,641
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി അലിസിയ ഫ്ലോറസിനെ കണ്ടെത്തി.
51
00:04:26,724 --> 00:04:29,310
ഡാവൻപോർട്ട് അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു
ആറു വർഷം മുമ്പ്
52
00:04:29,394 --> 00:04:33,106
ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകി
ടേപ്പുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ,
53
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
20-30 വർഷം മുമ്പ് ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ.
54
00:04:35,525 --> 00:04:36,609
സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
55
00:04:36,693 --> 00:04:38,444
എനിക്കറിയില്ല, അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
56
00:04:38,528 --> 00:04:41,197
അവൾ ഒപ്പിട്ടു
അപകടത്തിന് ശേഷമുള്ള ചില കരാറുകളും…
57
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
എന്ത് അപകടങ്ങൾ?
58
00:04:42,699 --> 00:04:45,493
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,
59
00:04:46,077 --> 00:04:48,955
അവൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
നോവ സ്കോട്ടിയയിൽ.
60
00:04:49,038 --> 00:04:50,957
തോമസിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
61
00:04:51,040 --> 00:04:54,627
ഭ്രമാത്മക ഭ്രമം, ഉന്മാദം, അതെല്ലാം.
62
00:04:55,795 --> 00:04:59,549
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും കാണുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ മെലഡി കാണുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
63
00:05:00,091 --> 00:05:01,050
മാർക്ക്,
64
00:05:02,385 --> 00:05:03,428
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
65
00:05:04,178 --> 00:05:05,555
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
66
00:05:05,638 --> 00:05:06,848
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
67
00:05:06,931 --> 00:05:08,641
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.
68
00:05:08,725 --> 00:05:10,226
ദിവസങ്ങൾ.
69
00:05:33,082 --> 00:05:34,625
ഫക്ക് യു അക്വേറിയം!
70
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
എന്ത് പറ്റി?
71
00:07:49,886 --> 00:07:51,012
നല്ലത്.
72
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
ഇപ്പോൾ അത്…
73
00:07:55,433 --> 00:07:59,770
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ആരുടെയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണർന്നു ...
74
00:08:00,855 --> 00:08:03,733
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.
75
00:08:37,517 --> 00:08:40,186
{\an8}സാമുവൽ സ്പെയർ
വിസർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
76
00:08:59,455 --> 00:09:00,414
മെലഡി പെന്ദ്രകൾ?
77
00:09:03,000 --> 00:09:05,378
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വാടകക്കാരൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
78
00:09:05,878 --> 00:09:07,755
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
79
00:09:09,799 --> 00:09:12,343
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം എക്സിബിഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
80
00:09:12,969 --> 00:09:14,679
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
81
00:09:14,762 --> 00:09:16,055
ഒപ്പം…
82
00:09:17,557 --> 00:09:20,351
കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു,
83
00:09:20,434 --> 00:09:21,811
എന്നിട്ട് അവൻ…
84
00:09:22,937 --> 00:09:24,230
ക്രിസ് ആണ്
85
00:09:26,107 --> 00:09:27,066
വീണു.
86
00:09:28,234 --> 00:09:29,527
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
87
00:09:31,571 --> 00:09:32,947
ഇരയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
88
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
89
00:09:35,533 --> 00:09:36,576
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
90
00:09:37,410 --> 00:09:38,578
അതെ, ഒരു പരിധി വരെ.
91
00:09:39,370 --> 00:09:40,705
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
92
00:09:41,455 --> 00:09:44,584
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി.
93
00:09:49,046 --> 00:09:52,216
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
94
00:09:59,265 --> 00:10:00,349
അവൻ ചാടിയില്ല.
95
00:10:01,350 --> 00:10:03,352
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
96
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
ആരോ അവനെ തള്ളിയിട്ടു.
97
00:10:06,105 --> 00:10:07,273
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
98
00:10:07,356 --> 00:10:08,316
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
99
00:10:09,108 --> 00:10:10,067
പക്ഷേ...
100
00:10:10,735 --> 00:10:13,613
അവൻ സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പുറത്തുകടക്കാൻ.
101
00:10:14,488 --> 00:10:16,949
ഒരു മനുഷ്യൻ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നു, സാമുവൽ സ്പെയർ, ഒപ്പം…
102
00:10:17,033 --> 00:10:17,992
പ്രൊഫസർ സ്പെയർ.
103
00:10:18,075 --> 00:10:22,079
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
സംഭവസമയത്ത് താൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
104
00:10:25,458 --> 00:10:29,253
അത് അവകാശപ്പെടുന്നതല്ല.
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫസറല്ല.
105
00:10:29,337 --> 00:10:30,963
ഇതാ, എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്.
106
00:10:32,882 --> 00:10:35,092
എന്ത്? അല്ല.
107
00:10:37,303 --> 00:10:38,346
അവൻ അവരെ എടുത്തു.
108
00:10:39,388 --> 00:10:40,681
അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്തു.
109
00:10:43,017 --> 00:10:46,395
സെൻ്റ് ആൽബർട്ടയിൽ നിന്നുള്ള പുരോഹിതൻ, റവറൻ്റ് റുസ്സോ.
110
00:10:46,479 --> 00:10:48,564
അദ്ദേഹം സബ്‌വേ ട്രാക്കിൽ മരിച്ചു,
111
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
സാമുവൽ അവനെ തള്ളിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:10:50,816 --> 00:10:52,568
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസിനെ അറിയാമോ?
113
00:10:54,028 --> 00:10:56,322
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-എന്ത്?
114
00:10:56,405 --> 00:10:59,075
ഇല്ല, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
115
00:10:59,950 --> 00:11:01,619
ആറാം നിലയിലേക്ക് പോകുക
116
00:11:01,702 --> 00:11:04,163
അടഞ്ഞ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
117
00:11:04,246 --> 00:11:06,582
സാമുവൽ അവരെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാക്കി...
118
00:11:11,420 --> 00:11:12,546
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
119
00:11:24,100 --> 00:11:25,976
-ഹാലോ?
-മെലഡി പെന്ദ്രകൾ?
120
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
അതെ.
121
00:11:27,228 --> 00:11:31,148
സ്റ്റ്യൂവെസൻ്റ് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ.
ഞങ്ങൾ രോഗിയായ അനബെല്ല ചോയെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
122
00:11:42,993 --> 00:11:43,828
അത് ശരിയാണ്...
123
00:11:49,625 --> 00:11:50,668
അന്നബെല്ലെ?
124
00:11:52,420 --> 00:11:53,713
അന്നബെല്ലെ.
125
00:11:55,131 --> 00:11:56,006
ഹേയ്.
126
00:11:57,133 --> 00:11:58,509
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
127
00:12:04,348 --> 00:12:06,434
എന്തിനാ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
128
00:12:11,689 --> 00:12:13,357
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
129
00:12:15,109 --> 00:12:16,652
അത് അകത്താണ്.
130
00:12:18,779 --> 00:12:20,448
ആർക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്?
131
00:12:25,244 --> 00:12:26,287
അന്നബെല്ലെ.
132
00:12:28,706 --> 00:12:31,876
- അന്നബെല്ലെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- സ്ത്രീയുടെ താടിയെല്ല് തകർന്നു.
133
00:12:40,301 --> 00:12:41,135
എന്ത്?
134
00:12:41,218 --> 00:12:42,970
ശ്രീമതി ഗാബി സ്റ്റാൻ്റണിലേക്ക്.
135
00:12:43,888 --> 00:12:46,807
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലും അവൾ നഖം കൊണ്ട് കുത്തി.
136
00:12:48,601 --> 00:12:50,978
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
137
00:12:51,061 --> 00:12:53,689
ഇന്നലെ രാത്രി അവർ അവളെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അവൾ ഭ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
138
00:12:53,773 --> 00:12:57,735
അദ്ദേഹത്തിന് മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ടോ?
സ്കീസോഫ്രീനിയ അല്ലെങ്കിൽ ബൈപോളാർ?
139
00:12:57,818 --> 00:13:00,237
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
- അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ?
140
00:13:00,321 --> 00:13:01,989
കണ്ടെത്തലുകൾ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല,
141
00:13:02,072 --> 00:13:05,159
എന്നാൽ മെത്താംഫെറ്റാമൈൻസ് അല്ലെങ്കിൽ കെറ്റാമൈൻ
സൈക്കോസിസ് ഉണ്ടാക്കാം.
142
00:13:05,242 --> 00:13:06,619
പിന്നെ പൂപ്പൽ?
143
00:13:07,453 --> 00:13:08,329
പൂപ്പൽ?
144
00:13:09,622 --> 00:13:11,665
നിറം ഉപയോഗിക്കുക.
145
00:13:12,374 --> 00:13:15,669
ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു
കെട്ടിടത്തിൽ വളരുന്ന പൂപ്പലിൽ നിന്ന്.
146
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ,
അവൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
147
00:13:19,882 --> 00:13:21,091
അത് സാധ്യമാണ്.
148
00:13:21,926 --> 00:13:25,429
ന്യൂറോടോക്സിക് പൂപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഭ്രമാത്മകതയ്ക്ക് കാരണമാകും
149
00:13:25,513 --> 00:13:27,014
അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂറോളജിക്കൽ ക്ഷതം.
150
00:13:27,097 --> 00:13:29,350
ഞാൻ ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമോ?
151
00:13:29,433 --> 00:13:32,144
ആ കൈവിലങ്ങുകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കാമോ?
152
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
153
00:13:34,063 --> 00:13:36,148
അനബെല്ല ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
154
00:13:37,566 --> 00:13:38,901
എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവരിക.
155
00:13:38,984 --> 00:13:40,402
- ഞാൻ നോക്കാം.
- നല്ലത്.
156
00:13:41,237 --> 00:13:42,238
കസാന്ദ്ര!
157
00:13:45,449 --> 00:13:46,784
കസാന്ദ്ര!
158
00:13:47,493 --> 00:13:49,578
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
159
00:13:58,212 --> 00:13:59,713
ഇത് എവിടെയാണ്? നിറം.
160
00:14:00,965 --> 00:14:02,842
ആ വിഷലിപ്തമായ പെയിൻ്റ്.
161
00:14:02,925 --> 00:14:05,177
പൂപ്പൽ ആണ്, അല്ലേ? വിഷ പൂപ്പൽ.
162
00:14:05,261 --> 00:14:06,428
പൂപ്പൽ?
163
00:14:06,512 --> 00:14:08,639
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എലനോറിൻ്റെ നിറമാണ്.
164
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
അവൻ എവിടെയാണ്?!
165
00:14:10,266 --> 00:14:12,768
ഞാൻ എല്ലാം അനബെല്ലിന് കൊടുത്തു. അവളോട് ചോദിക്കണം.
166
00:14:12,852 --> 00:14:16,605
അനാബെല്ലിന് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
മാനസിക ആക്രമണം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
167
00:14:16,689 --> 00:14:20,359
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു. അവർ അവളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
168
00:14:20,442 --> 00:14:23,320
അവൾ ശക്തയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന്.
169
00:14:24,905 --> 00:14:25,781
എന്ത്?
170
00:14:27,491 --> 00:14:30,202
ശരി, ഞങ്ങൾ അവ മറ്റാർക്കും നൽകില്ല.
171
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
അവൾ ജനൽ തുറന്നു.
172
00:14:32,454 --> 00:14:34,999
അവൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ.
173
00:14:35,082 --> 00:14:37,167
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആത്മീയ സ്വീകർത്താവാണ്.
174
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
എൻ്റെ എലനോർ പോലെ.
175
00:14:38,752 --> 00:14:40,087
ഫക്ക് എലനോർ.
176
00:14:40,170 --> 00:14:41,881
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
177
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
അവൾ ഏതുതരം ജനാലയാണ് തുറന്നത്?
178
00:14:44,091 --> 00:14:45,926
ചിത്രങ്ങളിൽ കാണുന്ന സ്ത്രീ ആരാണ്?
179
00:14:46,010 --> 00:14:47,761
അനബെല്ലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!
180
00:14:47,845 --> 00:14:48,762
മെലഡി.
181
00:14:51,807 --> 00:14:52,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
182
00:14:54,184 --> 00:14:56,312
നീ പെട്ടെന്ന് എന്നോടൊപ്പം പോകണം.
183
00:14:58,689 --> 00:15:00,357
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ചുറ്റിനടക്കാൻ കഴിയില്ല.
184
00:15:00,441 --> 00:15:02,484
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
185
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
186
00:15:07,323 --> 00:15:08,282
സാമുവൽ.
187
00:15:09,033 --> 00:15:10,242
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
188
00:15:11,410 --> 00:15:12,286
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
189
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
190
00:15:16,582 --> 00:15:17,708
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
191
00:15:18,834 --> 00:15:20,753
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
192
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
193
00:15:21,837 --> 00:15:25,299
കസാന്ദ്ര ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല,
സാമുവലും ചെയ്തില്ല.
194
00:15:25,966 --> 00:15:28,969
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടുപോകണം.
195
00:15:29,053 --> 00:15:30,095
അല്ല!
196
00:15:42,900 --> 00:15:44,276
ചായയിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
197
00:15:47,696 --> 00:15:51,659
നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിഷം കൊടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അനബെല്ലെ വിഷം കൊടുത്തതുപോലെ.
198
00:15:51,742 --> 00:15:53,494
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
199
00:15:54,078 --> 00:15:55,454
ചായ മാത്രം.
200
00:15:56,121 --> 00:15:57,623
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
201
00:15:59,750 --> 00:16:02,127
ലിഫ്റ്റിലെ ആ ഭരണിയിൽ
202
00:16:02,211 --> 00:16:04,046
അവൾ പൂപ്പൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
203
00:16:04,797 --> 00:16:06,298
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
204
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
ദയവായി.
205
00:16:11,345 --> 00:16:13,347
എനിക്ക് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കണം.
206
00:16:14,890 --> 00:16:16,392
എനിക്ക് അനബെല്ലെ സഹായിക്കണം.
207
00:16:17,768 --> 00:16:18,727
ജെസ്.
208
00:16:20,562 --> 00:16:21,480
അവൾ രോഗിയാണ്.
209
00:16:22,773 --> 00:16:25,150
അവൾ വളരെ രോഗിയാണ്.
210
00:16:33,075 --> 00:16:34,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്.
211
00:16:42,376 --> 00:16:43,585
നിലവറ
212
00:19:11,900 --> 00:19:12,776
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
213
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
ഈ മുറി...
214
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
ഭോഗിക്കുക!
215
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
ഷിറ്റ്.
216
00:20:38,445 --> 00:20:39,571
ഡാൻ.
217
00:20:39,655 --> 00:20:41,573
എല്ലാം പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
218
00:20:42,658 --> 00:20:43,784
പൂപ്പൽ?
219
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
പൂപ്പൽ, അതെ.
220
00:20:45,827 --> 00:20:48,330
ഉപകരണം, ടേപ്പുകൾ, എല്ലാം.
221
00:20:49,122 --> 00:20:51,500
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? അത് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു?
222
00:20:52,668 --> 00:20:56,463
എനിക്കറിയില്ല, ഡാൻ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കണം.
223
00:20:56,546 --> 00:20:59,258
വിസറിൽ വളർന്നതും അതേ മണ്ടത്തരമാണ്.
224
00:20:59,967 --> 00:21:01,343
Što radi ovdje?
225
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
226
00:21:06,265 --> 00:21:09,685
ഡാൻ, നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ
ഒരു മാനസികാരോഗ്യ പ്രതിസന്ധിയിലോ?
227
00:21:10,727 --> 00:21:11,645
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
228
00:21:11,728 --> 00:21:14,439
Zato što mogu poslati
വിലയിരുത്താൻ വിദഗ്ധൻ...
229
00:21:14,523 --> 00:21:17,943
നേമം പ്രശ്നം
മാനസികാരോഗ്യം നശിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
230
00:21:20,946 --> 00:21:26,368
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിൽ കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ
231
00:21:27,619 --> 00:21:28,996
sve pripremali.
232
00:21:29,079 --> 00:21:31,248
നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉപകരണം കണ്ടെത്തണം.
233
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
നിങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉപകരണത്തിനായി നോക്കിയോ?
234
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
Jer ako odlučiš da nećeš dovršiti posao…
235
00:21:53,020 --> 00:21:54,730
എന്ത് പറ്റി?
236
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
കക്കോ സി ഉഷാവോ?
237
00:21:57,274 --> 00:21:59,443
എലി, അത് കഴിക്കരുത്.
238
00:22:32,517 --> 00:22:34,353
ഹെജ്, അലീസിയ.
239
00:22:35,437 --> 00:22:37,814
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഡയറി സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
240
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
241
00:22:41,902 --> 00:22:42,819
ശരി?
242
00:22:43,487 --> 00:22:47,407
ഡിജിറ്റൈസേഷൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പഴയ സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ രഹസ്യം, പക്ഷേ...
243
00:22:48,825 --> 00:22:50,452
സന്ദർശനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല.
244
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
ഷിറ്റ്, എലി.
245
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
ശരി, ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്.
246
00:22:55,332 --> 00:22:56,708
തോമസ് ബെല്ലോസ്.
247
00:22:56,792 --> 00:23:00,921
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ജേണൽ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഡാവൻപോർട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
248
00:23:02,214 --> 00:23:05,926
അവനെ തെളിയിക്കാൻ
ഇതെല്ലാം കാണാൻ
249
00:23:07,886 --> 00:23:09,304
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
250
00:23:10,806 --> 00:23:13,016
ആ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ എത്ര മണ്ടത്തരമാണ്.
251
00:23:13,100 --> 00:23:17,646
അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
ഒപ്പം സമാനമായ ഇരട്ടകളും.
252
00:23:17,729 --> 00:23:19,731
ഹേയ്, എൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ചെയ്യും
253
00:23:20,690 --> 00:23:22,359
കാര്യമായി നന്നാക്കുക, സ്നേഹം.
254
00:23:23,026 --> 00:23:24,403
മോശമല്ല, അല്ലേ?
255
00:23:26,113 --> 00:23:26,988
മിക്കവാറും,
256
00:23:27,697 --> 00:23:30,534
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
എൻ്റെ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ.
257
00:23:38,417 --> 00:23:39,543
ശരി, പ്രിയേ,
258
00:23:39,626 --> 00:23:43,380
ഞാൻ പകുതിയോളം ടേപ്പുകൾ കണ്ടു.
259
00:23:46,800 --> 00:23:49,386
എനിക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
260
00:23:49,469 --> 00:23:51,221
അതിനാൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.
261
00:24:01,523 --> 00:24:03,316
ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
262
00:24:03,400 --> 00:24:07,487
ഈ ജോലി എന്നെ വല്ലാതെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
263
00:24:07,571 --> 00:24:10,740
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകും
264
00:24:12,117 --> 00:24:14,202
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളുടെ തിരിച്ചടവിനായി.
265
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും.
266
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
ടോമി ബി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അലിസിയ ഫ്ലോറസ്.
267
00:24:24,045 --> 00:24:26,298
പ്രിയേ, നീ ഇത് കാണണം.
268
00:24:26,381 --> 00:24:27,466
ആ ആൾ…
269
00:24:28,091 --> 00:24:29,801
ആ വ്യക്തിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
270
00:24:29,885 --> 00:24:32,804
അവൻ അടച്ച DNA കമ്പനി.
271
00:24:34,681 --> 00:24:36,057
വസന്തകാലം.
272
00:24:36,141 --> 00:24:37,100
ശരി?
273
00:24:37,642 --> 00:24:39,478
എന്നാൽ എനിക്കത് ഒരു തട്ടിപ്പ് പോലെ തോന്നുന്നു.
274
00:24:39,561 --> 00:24:43,690
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സ്‌ക്രീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ.
275
00:24:47,360 --> 00:24:48,987
ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു, സ്നേഹം.
276
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
അവൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
277
00:24:56,369 --> 00:25:00,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റഫ്രിജറേറ്ററുകളിൽ
എന്തെങ്കിലും രക്തം ഉണ്ടോ?
278
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
ഇത് നോക്കൂ.
279
00:25:05,212 --> 00:25:08,381
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
280
00:25:08,465 --> 00:25:11,551
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല...
281
00:25:23,939 --> 00:25:29,069
ഞാൻ സ്ക്രീനിൽ ഒരു മുഖം കാണുന്നു കൂടാതെ...
282
00:25:33,615 --> 00:25:34,866
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
283
00:25:35,784 --> 00:25:36,868
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
284
00:25:37,536 --> 00:25:38,578
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
285
00:25:40,080 --> 00:25:40,997
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
286
00:25:43,917 --> 00:25:44,960
അത് ഉള്ളിലാണ്.
287
00:25:45,585 --> 00:25:46,920
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
288
00:25:54,344 --> 00:25:57,722
പട്രീഷ്യ, നിങ്ങളുടെ റിബണുകൾ ഭോഗിക്കുക.
289
00:25:59,391 --> 00:26:00,850
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
290
00:26:02,310 --> 00:26:04,104
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?!
291
00:26:06,022 --> 00:26:07,357
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക!
292
00:26:10,068 --> 00:26:11,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവയിൽ ഇട്ടത്?!
293
00:26:12,070 --> 00:26:13,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവയിൽ ഇട്ടത്?!
294
00:26:21,162 --> 00:26:22,330
പട്രീഷ്യ.
295
00:26:22,414 --> 00:26:24,082
ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് റിബൺ 08
296
00:26:25,000 --> 00:26:27,586
ഞാൻ വിരമിച്ചു. ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
297
00:26:29,212 --> 00:26:30,255
സോപ്പ് സോപ്പുകൾ, തേൻ.
298
00:26:30,922 --> 00:26:33,592
എന്നാൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും. എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
299
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
അത്ഭുതകരമായ Betamax ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ ആരംഭിച്ചത്
300
00:26:35,552 --> 00:26:38,680
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വീഡിയോ റെക്കോർഡറുകൾ ഉണ്ട്.
301
00:26:39,723 --> 00:26:40,849
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
302
00:26:42,809 --> 00:26:44,477
അവർക്ക് എനിക്കൊരു സന്ദേശമുണ്ട്.
303
00:27:08,585 --> 00:27:09,753
LMG പ്രസ്താവന
304
00:27:13,757 --> 00:27:17,344
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും / OLTL / ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
305
00:27:20,430 --> 00:27:24,100
ഈ റിബൺ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
വിസർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ പട്രീഷ്യ മാർസ്റ്റണിലേക്ക്
306
00:27:49,084 --> 00:27:51,044
എം. നിഗൂഢമായ സിഗ്നലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഹിഗ്ഗിൻസ്.
307
00:27:51,127 --> 00:27:54,756
ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
308
00:27:55,340 --> 00:27:56,299
കേൾക്കുക,
309
00:27:57,550 --> 00:27:58,802
തോമസ് ബെല്ലോസ്…
310
00:27:58,885 --> 00:28:03,348
അവൻ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത ടേപ്പുകൾ,
സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ, വിസറിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീയുടേതാണ്.
311
00:28:03,431 --> 00:28:05,141
ഫക്കിംഗ് വിസർ.
312
00:28:05,225 --> 00:28:06,226
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
313
00:28:07,268 --> 00:28:10,355
അവൻ കണ്ടതായി കരുതി എന്ന്
ടേപ്പുകളിൽ എന്തോ ഒന്ന്, കുറച്ച് മുഖം.
314
00:28:11,231 --> 00:28:15,443
ഞാനും അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന്, പക്ഷേ ...
315
00:28:17,737 --> 00:28:19,739
ഭോഗിക്കുക! വരിക!
316
00:28:19,823 --> 00:28:21,658
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
317
00:28:23,118 --> 00:28:26,246
ഡാവൻപോർട്ട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങളിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
318
00:28:26,329 --> 00:28:27,956
ഒരു പകരം ഉപകരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
319
00:28:28,540 --> 00:28:29,791
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
320
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
എൻ്റെ മുൻപിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
321
00:28:35,547 --> 00:28:37,549
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
322
00:28:41,886 --> 00:28:43,555
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.
323
00:28:44,180 --> 00:28:45,807
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
324
00:28:46,599 --> 00:28:48,643
പണം എടുക്കൂ. ദൂരെ പോവുക.
325
00:28:49,728 --> 00:28:51,271
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
326
00:29:15,628 --> 00:29:17,338
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നരകത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു?
327
00:29:17,422 --> 00:29:19,924
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ പോകുകയാണോ?
328
00:29:20,008 --> 00:29:22,844
- ഒരു വിൽപ്പന ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ജോർജ്ജ് എവിടെ?
329
00:29:23,803 --> 00:29:25,263
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.
330
00:29:27,182 --> 00:29:28,558
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
331
00:29:29,225 --> 00:29:30,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർക്ക്?
332
00:29:31,811 --> 00:29:33,354
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
333
00:29:33,438 --> 00:29:37,317
അത് Evie Crest
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പക്ഷാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു.
334
00:29:37,400 --> 00:29:39,694
മകൻ സ്വത്ത് കീറാൻ തീരുമാനിച്ചു
335
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആർക്കൈവ് വിൽക്കുക.
336
00:29:43,031 --> 00:29:44,991
പുതിയ കണ്ടെത്തിയ ടേപ്പുകളും എല്ലാം.
337
00:29:50,413 --> 00:29:52,665
വരൂ, ജിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
338
00:29:54,250 --> 00:29:56,294
ക്രെസ്റ്റ് ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
339
00:29:56,377 --> 00:29:58,755
സർക്കിളിനോടുള്ള ഡാൻസിൻ്റെ വിചിത്രമായ അഭിനിവേശം കാരണം.
340
00:30:00,548 --> 00:30:03,426
ഞാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ പോയി.
അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
341
00:30:03,510 --> 00:30:05,261
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലില്ല.
342
00:30:07,096 --> 00:30:07,931
ഇത് എവിടെയാണ്?
343
00:30:08,014 --> 00:30:09,474
ക്ഷമിക്കണം, രഹസ്യാത്മകം.
344
00:30:12,393 --> 00:30:16,147
വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോട് അല്ല
നിങ്ങളുടെ മോശം പോഡ്‌കാസ്‌റ്റോ.
345
00:30:18,191 --> 00:30:19,192
കേൾക്കുക,
346
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
ഡാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്സവത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുമായി ഇടപഴകിയത്,
347
00:30:24,239 --> 00:30:25,782
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു പോണി വാങ്ങിയാലും.
348
00:30:26,533 --> 00:30:28,159
അതിനാൽ അനുവദിക്കുക
349
00:30:29,035 --> 00:30:30,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകട്ടെ.
350
00:30:31,913 --> 00:30:33,456
ഒപ്പം എല്ലാവരും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
351
00:30:34,958 --> 00:30:37,752
വില്യം ക്രെസ്റ്റ് ഒരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
352
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
അവൻ ആൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ അഗാപെ ലോഡ്ജിൽ നിന്ന്,
353
00:30:41,631 --> 00:30:45,218
മാൻകൈൻഡ് യുണൈറ്റഡുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
തിയോസഫി, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തും.
354
00:30:45,301 --> 00:30:48,388
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
355
00:30:49,722 --> 00:30:54,018
അദ്ദേഹം സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന രേഖകൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവ്യക്തമായ ആരാധനയെക്കുറിച്ച്,
356
00:30:54,769 --> 00:30:55,979
വോസ് കമ്പനി.
357
00:30:57,063 --> 00:30:59,524
ഞാൻ കുഴിച്ചു. ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
358
00:30:59,607 --> 00:31:02,861
അതിനാൽ അവ ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നിരിക്കണം
അജ്ഞാതർ ആയിരുന്നു.
359
00:31:03,903 --> 00:31:08,157
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിലെല്ലാം ഓടിപ്പോയി, പക്ഷേ ...
360
00:31:08,950 --> 00:31:11,452
അവൻ ഗവേഷണം ഉപയോഗിച്ചു
സർക്കിൾ എഴുതാൻ.
361
00:31:13,496 --> 00:31:15,081
രംഗങ്ങൾ മോശമല്ല.
362
00:31:20,545 --> 00:31:21,963
നടുവിൽ സ്ത്രീ,
363
00:31:22,714 --> 00:31:23,965
അവൾ ഒരു നേതാവാണ്.
364
00:31:24,591 --> 00:31:26,092
ഐറിസ് വോസ്.
365
00:31:26,175 --> 00:31:27,802
മാഡം ബ്ലാവറ്റ്സ്കിയെപ്പോലെ.
366
00:31:27,886 --> 00:31:30,555
അവൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
367
00:31:30,638 --> 00:31:32,640
അവൾ തുണിത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നയായി.
368
00:31:32,724 --> 00:31:35,768
ദി സർക്കിൾ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണെന്ന് Evie Crest അവകാശപ്പെടുന്നു
369
00:31:36,811 --> 00:31:40,773
അവളുടെ അച്ഛനായ സ്നഫ് സിനിമ
40 കളിൽ ഒരു നിഗൂഢ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു.
370
00:31:40,857 --> 00:31:42,233
അതും വന്നോ?
371
00:31:48,323 --> 00:31:49,574
{\an8}പകർത്തുക.
372
00:31:49,657 --> 00:31:52,577
ആരോ ഒരു സിനിമ കളിച്ചു
8-മില്ലീമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ വെടിവച്ചു.
373
00:31:53,494 --> 00:31:57,540
റെക്കോർഡിംഗ് ഇതിനകം കേടായി,
അതിനാൽ എട്ടെണ്ണം ഗുണനിലവാരം മോശമാക്കി.
374
00:31:57,624 --> 00:31:59,459
നിങ്ങൾക്ക് അധികം കാണാൻ കഴിയില്ല.
375
00:32:08,676 --> 00:32:10,011
ഭോഗിക്കുക.
376
00:32:20,855 --> 00:32:24,943
എസ്റ്റേറ്റ് ബലമായി കയറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
മൂന്ന് റീസെല്ലർമാർക്ക്.
377
00:32:26,486 --> 00:32:27,904
അത് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു
378
00:32:29,072 --> 00:32:31,908
ഇത് ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്.
379
00:32:32,492 --> 00:32:34,369
ടേപ്പുകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ,
380
00:32:34,911 --> 00:32:36,287
ഈ സിനിമ
381
00:32:36,371 --> 00:32:37,372
എല്ലാം.
382
00:32:39,916 --> 00:32:42,627
ശരി, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ് കാരണം…
383
00:32:44,045 --> 00:32:45,922
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കും.
384
00:32:48,758 --> 00:32:50,385
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
385
00:32:50,927 --> 00:32:53,596
ഫക്കിംഗ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
386
00:33:08,277 --> 00:33:09,112
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
387
00:33:09,195 --> 00:33:12,407
ഇന്ന് രാവിലെ കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റുമായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,
388
00:33:12,949 --> 00:33:15,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
389
00:33:17,036 --> 00:33:19,372
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
390
00:33:20,206 --> 00:33:21,791
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?
391
00:33:21,874 --> 00:33:23,459
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
392
00:33:25,753 --> 00:33:27,296
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
393
00:33:27,880 --> 00:33:29,090
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
394
00:33:29,757 --> 00:33:32,260
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. വളരെയധികം രക്തവും…
395
00:33:32,969 --> 00:33:38,808
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ…
396
00:33:41,394 --> 00:33:44,981
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
397
00:33:45,732 --> 00:33:47,817
നിങ്ങളെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
398
00:33:50,486 --> 00:33:51,612
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
399
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
ഈ... ശേഖരം.
400
00:33:55,658 --> 00:33:59,245
ശരി, അത് സംഭരണമായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് മുമ്പ്.
401
00:33:59,328 --> 00:34:01,831
സ്ഥലം വേണോ? ജോൺ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്കർ നൽകാം.
402
00:34:01,914 --> 00:34:02,874
ഇത്.
403
00:34:04,083 --> 00:34:05,251
ഇത് എന്താണ്?
404
00:34:14,218 --> 00:34:15,970
എനിക്കറിയില്ല.
405
00:34:16,054 --> 00:34:18,848
- ഇത് വെള്ളം കേടുപാടുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
406
00:34:18,931 --> 00:34:22,602
നീ ജെസ്സിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ആ ക്രാപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാൻ.
407
00:34:24,187 --> 00:34:26,147
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
408
00:34:26,898 --> 00:34:30,777
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കസാന്ദ്ര ഇത് ജെസ്സിൻ്റെ ചായയിൽ ഇടുന്നുണ്ടോ?
409
00:34:31,694 --> 00:34:34,572
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിറത്തിലാണെന്ന്
എന്താണ് അനബെല്ലിനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയത്?
410
00:34:39,035 --> 00:34:40,286
എന്താണിത്?
411
00:34:42,914 --> 00:34:48,044
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും അത് ...
412
00:34:54,592 --> 00:34:56,177
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ തെളിവ്.
413
00:35:01,057 --> 00:35:03,184
അത് ദൈവികതയുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.
414
00:35:05,686 --> 00:35:09,357
പൊതു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പദാർത്ഥം.
415
00:35:13,569 --> 00:35:14,737
ശരീരവും രക്തവും.
416
00:35:22,662 --> 00:35:23,996
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
417
00:35:28,167 --> 00:35:31,671
മെലഡി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
418
00:35:32,588 --> 00:35:34,799
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ ആ ഉത്തരങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
419
00:35:39,137 --> 00:35:40,555
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
420
00:36:05,997 --> 00:36:10,126
വിസർ നിർമ്മിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മാളികയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ?
421
00:36:13,671 --> 00:36:15,590
അവൾ വോസ് കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവളായിരുന്നു.
422
00:36:29,270 --> 00:36:30,313
എന്ത്…
423
00:36:34,275 --> 00:36:35,860
അത് ഏത് പാട്ടാണ്?
424
00:36:36,694 --> 00:36:38,029
അതൊരു പാട്ടല്ല.
425
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
അതൊരു പ്രാർത്ഥനയാണ്.
426
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
അത് കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
427
00:36:43,784 --> 00:36:46,495
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
428
00:36:46,579 --> 00:36:47,788
ആ രാത്രി,
429
00:36:49,040 --> 00:36:50,416
ഓപ്പറയിൽ.
430
00:37:17,568 --> 00:37:19,612
"ഇത് കെലെഗോ എന്നറിയപ്പെടും.
431
00:37:22,990 --> 00:37:25,243
ഒരു ദൈവമായും ഭൂതമായും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
432
00:37:54,522 --> 00:37:56,232
നിനക്കറിയാമല്ലോ
433
00:37:56,315 --> 00:37:58,818
"കൾട്ട്" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
434
00:38:00,319 --> 00:38:01,862
ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരാണ്.
435
00:38:02,989 --> 00:38:04,240
ഭാവന.
436
00:38:05,908 --> 00:38:07,201
ഞങ്ങൾ സഞ്ചാരികളാണ്.
437
00:38:09,203 --> 00:38:10,037
കാഴ്ചക്കാർ.
438
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ ദർശകനായിരുന്നോ?
439
00:38:19,380 --> 00:38:20,381
ഇതല്ല.
440
00:38:21,716 --> 00:38:23,592
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
441
00:38:25,594 --> 00:38:27,388
അവൾ ഒരിക്കലും വിസറിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.
442
00:38:29,724 --> 00:38:31,350
ഞാൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക് ഒരു കത്തയച്ചു.
443
00:38:33,894 --> 00:38:35,062
എന്ത്?
444
00:38:35,146 --> 00:38:37,606
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
445
00:38:38,524 --> 00:38:41,986
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വരും.
446
00:38:42,611 --> 00:38:44,613
നീയും ചെയ്തു.
447
00:38:45,406 --> 00:38:47,908
പ്രൊഫസർ ടർണർ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
448
00:38:48,951 --> 00:38:50,578
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
449
00:38:52,288 --> 00:38:54,332
കാരണം നിങ്ങളിൽ അധികമില്ല.
450
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
ബൽദുംഗ.
451
00:38:57,960 --> 00:38:59,712
ഞാൻ വളരെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
452
00:39:01,088 --> 00:39:03,424
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
453
00:39:07,303 --> 00:39:08,721
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
454
00:39:10,431 --> 00:39:11,474
മെലഡി.
455
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
ദയവായി.
456
00:39:15,603 --> 00:39:16,729
വിശ്വസിക്കുക
457
00:39:18,022 --> 00:39:19,190
ഇത്തവണ ചെയ്യും എന്ന്
458
00:39:20,024 --> 00:39:21,984
വിജയിക്കുക.
459
00:39:23,903 --> 00:39:26,238
ഒപ്പം എല്ലാ സമയത്തും
460
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
അതു അതുല്യമായിരിക്കും.
461
00:39:31,494 --> 00:39:33,746
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
462
00:39:37,958 --> 00:39:38,918
അത്
463
00:39:39,710 --> 00:39:42,421
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാനാണ്
464
00:39:43,923 --> 00:39:46,384
ശൃംഖലയിലെ ഒരു ലിങ്ക് മാത്രം.
465
00:39:48,302 --> 00:39:50,179
ഞാൻ അഗ്നിജ്വാലയുടെ കാവൽക്കാരനാണ്.
466
00:40:07,279 --> 00:40:08,280
എന്താണിത്?
467
00:40:36,225 --> 00:40:39,854
അതെ, കൃത്യമായി ഒരേ സ്ഥലം.
468
00:41:03,127 --> 00:41:04,962
അതിനാണോ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?
469
00:41:06,005 --> 00:41:07,631
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കാൻ.
470
00:41:07,715 --> 00:41:09,925
അല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
471
00:41:10,009 --> 00:41:13,012
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
472
00:41:13,888 --> 00:41:14,763
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
473
00:41:15,723 --> 00:41:16,640
നിങ്ങൾ…
474
00:41:17,933 --> 00:41:19,477
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.
475
00:41:20,603 --> 00:41:21,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനുണ്ട്.
476
00:41:23,647 --> 00:41:25,399
നരബലി.
477
00:41:26,150 --> 00:41:27,151
ഞങ്ങളുടെ ഷെൽ.
478
00:41:29,236 --> 00:41:34,366
ഒരു പുതിയ ലോകം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും
479
00:41:34,450 --> 00:41:36,076
തന്നിൽത്തന്നെ.
480
00:41:36,660 --> 00:41:40,456
കൂടാതെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്
ആ പുതിയ ലോകത്ത്, മെലഡി.
481
00:41:42,750 --> 00:41:44,877
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
482
00:41:47,588 --> 00:41:48,589
അവൻ്റെ അമ്മ വഴി.
483
00:41:51,300 --> 00:41:52,468
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
484
00:41:55,429 --> 00:41:57,223
ഇനി മനസ്സ് തുറക്കൂ.
485
00:42:06,148 --> 00:42:07,358
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
486
00:42:56,031 --> 00:42:57,491
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
487
00:43:01,996 --> 00:43:03,497
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
488
00:43:05,874 --> 00:43:08,544
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
489
00:43:09,587 --> 00:43:11,422
പുറത്തുപോകുക.
490
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
പോയ് തുലയൂ.
491
00:43:33,360 --> 00:43:34,403
"ഷെൽ.
492
00:43:35,946 --> 00:43:38,699
അതിനുള്ളിൽ തികച്ചും പുതിയൊരു ലോകം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.
493
00:43:40,451 --> 00:43:42,369
അതിനുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ ലോകം."
494
00:44:12,274 --> 00:44:15,402
VRPCA ത്രീ (12.3.'94.) പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
495
00:44:19,531 --> 00:44:23,285
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നാണ്?
496
00:44:23,369 --> 00:44:24,453
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
497
00:44:25,162 --> 00:44:27,247
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു…
498
00:44:29,583 --> 00:44:31,752
ലോകം മുഴുവനും എന്നിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ?
499
00:44:34,463 --> 00:44:35,506
ദൈവമേ.
500
00:44:36,882 --> 00:44:37,841
ജെസ്.
501
00:44:40,219 --> 00:44:41,178
ജെസ്!
502
00:44:42,638 --> 00:44:43,555
ജെസ്!
503
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
എറിക്ക!
504
00:44:46,642 --> 00:44:48,769
പ്ലീസ്, ജെസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
505
00:44:52,356 --> 00:44:53,315
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
506
00:44:54,024 --> 00:44:55,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
507
00:44:56,276 --> 00:44:57,277
അവർ എവിടെ പോയി?
508
00:44:57,361 --> 00:44:59,571
ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക്. ഇന്നലെ രാത്രി അവർ പോയി.
509
00:45:00,614 --> 00:45:03,242
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു! കുറച്ചു മുൻപാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
510
00:45:04,118 --> 00:45:05,035
ജെസ്!
511
00:45:27,057 --> 00:45:28,308
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
512
00:45:29,476 --> 00:45:30,936
അവർ ജെസ്സിനെ കൊണ്ടുപോയി.
513
00:45:40,571 --> 00:45:42,823
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആറാം നില പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
514
00:45:42,906 --> 00:45:44,032
അവൾ എവിടെയാണ്?
515
00:45:46,118 --> 00:45:47,578
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
516
00:45:47,661 --> 00:45:48,829
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
517
00:45:48,912 --> 00:45:50,330
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി!
518
00:45:51,165 --> 00:45:53,751
ജെസ്! ജെസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
519
00:46:14,688 --> 00:46:15,689
മെലഡി,
520
00:46:15,773 --> 00:46:17,191
ജെസ് പോയി.
521
00:46:17,274 --> 00:46:18,108
അല്ല.
522
00:46:19,109 --> 00:46:21,653
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
523
00:46:23,197 --> 00:46:25,115
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
524
00:46:25,866 --> 00:46:27,409
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
525
00:46:27,993 --> 00:46:30,162
നമുക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം,
526
00:46:30,746 --> 00:46:32,164
നമുക്ക് എവിടെ സംസാരിക്കാം.
527
00:46:32,247 --> 00:46:33,248
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
528
00:46:37,377 --> 00:46:39,838
മെലഡി പെന്ദ്രകൾ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
529
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
530
00:46:42,966 --> 00:46:44,551
- സർ, മാറി നിൽക്കൂ.
-അല്ല.
531
00:46:44,635 --> 00:46:46,512
ദയവായി എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
532
00:46:46,595 --> 00:46:49,306
ദയവായി എന്നെ കണ്ടെത്തൂ. ദയവായി സഹായിക്കൂ.
533
00:46:50,057 --> 00:46:50,891
മെലഡി,
534
00:46:50,974 --> 00:46:52,351
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
535
00:46:53,101 --> 00:46:54,019
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
536
00:46:54,102 --> 00:46:55,854
എന്നെ തൊടരുത്!
537
00:46:59,399 --> 00:47:01,610
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
538
00:47:02,528 --> 00:47:04,029
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
539
00:47:04,112 --> 00:47:05,614
എല്ലാം ശരിയാകും.
540
00:47:06,782 --> 00:47:08,992
അല്ല!
541
00:47:09,076 --> 00:47:10,202
ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!
542
00:47:10,285 --> 00:47:13,956
- ഇല്ല, നിർത്തുക! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- മെലഡി, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
543
00:47:14,039 --> 00:47:16,750
-ഇല്ല! എന്നെ പോകട്ടെ!
-മെലഡി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
544
00:47:16,834 --> 00:47:18,293
എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റൂ!
545
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
എന്ത് പറ്റി?!
546
00:50:58,055 --> 00:50:59,139
ആരാണ് അവിടെ?
547
00:51:04,644 --> 00:51:05,812
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:51:21,828 --> 00:51:23,580
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലവും കശാപ്പും.
549
00:51:24,372 --> 00:51:25,957
ശരിയായ സംയോജനം.
550
00:51:36,134 --> 00:51:37,302
അത് ആരാണ്?
551
00:51:39,179 --> 00:51:41,681
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നെ തിന്നുകളയുകയാണ്.
552
00:51:42,891 --> 00:51:43,809
വെറും...
553
00:51:46,645 --> 00:51:50,440
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
554
00:51:51,483 --> 00:51:53,860
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
555
00:51:53,944 --> 00:51:55,445
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
556
00:51:59,950 --> 00:52:05,372
ദയവായി സഹായിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ കണ്ടെത്തൂ...
557
00:54:02,322 --> 00:54:05,242
സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ വിവർത്തനം: Željko Radić